segunda-feira, 9 de junho de 2014

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Como continuamos com um sol envergonhado, hoje trago esta flor amarela para alegrar esta semana que agora começa. Que seja uma semana alegre e amarela como o sol!

As we continue with a sheepish sun, today I bring this yellow flower to brighten this week that begins now. Let it be a joyful week and yellow as the sun!

quarta-feira, 28 de maio de 2014

Fazendo Puzzles - Doing Puzzles


Acabar este puzzle é um dos objectivos deste mês. Foi comprado em Praga (Républica Checa), há já alguns anos, no museu do pintor checo Mucha (Alfons Maria Mucha). Este puzzle tem estado em hibernação desde então, mas agora só vou parar quando o vir em exposição na parede, tenho é de arranjar espaço pois são 98x68cm (2000 peças) mais a moldura.



Finishing this puzzle is one of the goals of this month. It was purchased in Prague (Czech Republic), some years ago, in the museum of the czech painter Mucha (Alphonse Mucha). This puzzle has been in hibernation since then, but now I will only stop when I see it on display in the wall, I just have to get space for it, because they are 98x68cm (2000 pieces) plus the frame.

segunda-feira, 26 de maio de 2014

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Para alegrar esta semana, que ao nível do tempo continua instável, cinzenta e fria, temos, não uma, mas várias flores em tons de cor-de-rosa. A cor escolhida para desejar uma boa semana!

To cheer this week, that to the forecast level remains unstable, gray and cold, we have not one but several flowers in shades of pink color. The chosen color to wish a good week!

quinta-feira, 22 de maio de 2014

Leggings, Costura e Corações - Leggings, Sewing and Hearts



Como resolver um rasgão numas "leggings", ainda para mais, numa zona chata, que é a zona dos joelhos. Fácil, basta pegar numa tesoura de "costura", num pedaço de tecido, e recortar 2 "corações". Depois disso é só aplicar por cima da zona rasgada, e já está. Para aplicar o tecido dos "corações" sobre o tecido das "leggings", usei entretela dupla face (ou papel termocolante) que tem adesivo dos 2 lados. Talvez ainda faça uma costura a toda a volta dos "corações" para um acabamento final. Como se pode ver na foto do antes e do depois, o resultado superou as minhas expectativas, acho que ficou super giro!!!

How to solve a rip in one "leggings", even more so, in a flat area, which is the area of the knees. Easy, just take a "sewing" scissors, a piece of fabric and cut 2 "hearts". After that you simply apply over the ripped area, and that's it. To apply the "hearts" fabric on the "leggings" fabric, I used double sided interfacing (or fusible paper) that has adhesive on 2 sides. Maybe I still make a seam all the way around the 2"hearts" for a finish touch. As you can see in the photo of before and after, the result exceeded my expectations, I think it became super cute!!!

segunda-feira, 19 de maio de 2014

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


E já estamos na 2ª quinzena de Maio, o tempo passa muito rápido... Esta semana temos um conjunto de pequenas flores de côr "violeta", e todas juntas parecem uma só, faz-me lembrar o ditado a "união faz a força", ou neste caso a "união faz a beleza". Uma óptima semana para todos!

And already we are in the 2nd half of May,  the time goes by so fast ... This week we have a set of small flowers of color "violet", and all together seems only one, reminds me of the saying "union is strength", or in this case the "unity is beauty." A great week! . A great week to all!

quarta-feira, 14 de maio de 2014

Pulseiras de Elásticos - Elastic Bracelets


A "loucura" das pulseiras feitas com elásticos já chegou cá a casa. E é viciante...tantas cores e tantas possibilidades de conjunto. São minutos, que se transformam em horas, mas é tempo bem passado porque, acima de tudo as pulseiras são feitas por todos.

The "madness" of the bracelets made with elastic has already reached my home. And it's addictive ... so many colors and so many possibilities to join. They are minutes that turn into hours, but it is time well spent because, above all the bracelets are made by everyone.

segunda-feira, 12 de maio de 2014

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Para começar bem esta semana e como sinal de boa sorte, hoje para além da flor de 2ªfeira (que neste caso é um malmequer) temos também a "visita" desta joaninha. Que me faz lembrar a lenga-lenga portuguesa "Joaninha voa voa que o teu pai está em ... Lisboa".

For a good start of this week and as a sign of good luck, today in addition to the monday flower (which in this case is a marigold) we also have the "visit" of this ladybug. That reminds me of the portuguese mantra "Ladybug fly fly that your father is in ... Lisbon".

sexta-feira, 9 de maio de 2014

Fotografia no "Instagram" - Photo in "Instagram"


Esta fotografia foi colocada no dia 4 no meu "instagram" com o tema Perfil, na sequência deste desafio no weblogyou e depois de iniciar com esta outra "fotografia". É uma Gárgula da "Notre-Dame" em Paris, e foi tirada em Maio de 2001, na altura com máquina fotográfica analógica. Só foi possível fazer isto porque fotografei uma fotografia.

This photograph was posted on day 4 on my "instagram" with the theme Profile, following this challenge on "weblogyou" and after starting with this other "photo". It's a Gargoyle from "Notre-Dame" in Paris, and was taken in May 2001 at the time with an Analog camera. It was only possible to do this because I photographed a photography.

segunda-feira, 5 de maio de 2014

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


E já chegamos ao mês de Maio...o mês do sol...com muito sol. Para comemorar a chegado do calor, temos esta flor com a cor e a forma do sol. Desejos de uma semana luminosa!!!

And now we come to May ... the month of the sun ... with plenty of sunshine. To celebrate the arrival of the heat, we have this flower with the color and shape of the sun. Enjoy a light week!!!

sexta-feira, 2 de maio de 2014

Foto Riscas - Photo Pinstripes


Hoje descobri este desafio no "weblogyou", e não resisti à tentação de começar já!
Esta foi a fotografia colocada hoje no meu" instagram", com o tema "Riscas".

Today I found this challenge in "weblogyou", and could not resist the temptation to start now!
This photograph was posted today on my "instagram", with the theme "Pinstripes".



Aqui estão os temas propostos para o mês de Maio, vamos ver se consigo tirar fotografias todos os dias com base nestes tópicos.

Here are the topics proposed for the month of May, we will see if I can take pictures every day based on these topics.

sexta-feira, 25 de abril de 2014

Decoração Metro Aeroporto - Decoration Airport Subway


Fotografia de uma das "Figuras Emblemáticas Portuguesas" que estão nas paredes da estação Aeroporto do metro de Lisboa e que fazem parte da decoração desta estação. São ilustrações ampliadas, a preto e branco, do cartoonista António Antunes. Nesta "caricatura" temos a pianista Maria João Pires, uma grande personalidade da nossa cultura.

Photograph of one of the "Figures Emblematic Portuguese" that are on the walls of the Lisbon Aeroporto subway station and are part of the decoration of this station. They are enlarged illustrations, in black and white, of the cartoonist António Antunes. In this "cartoon" we have the pianist Maria João Pires, a great personality of our culture.

terça-feira, 22 de abril de 2014

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Já estamos no mês de Abril, e na 1ª semana depois da Páscoa. Esta semana para comemorar esta data, temos estas flores que me fazem lembrar ovos e chocolate. Que seja uma doce semana!

We are already in April, and in the 1st week after Easter. This week to celebrate this date, we have this flowers that remind me of eggs and chocolate. Let it be a sweet week!

sexta-feira, 14 de março de 2014

Frases com Sentido - Sentences with Sense


Após algum tempo sem ter tido a possibilidade de vir até aqui... hoje publico esta Frase com Sentido... acho que a "brincadeira" com as palavras faz toda a lógica e é completamente verdade, e a frase final está muito bem conseguida.

After some time without having had the opportunity to come here... today I publish this Sentence with Sense... I think the "joke" with the words makes all logic and is completely true, and the final sentence is very accomplished.

segunda-feira, 17 de fevereiro de 2014

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


E já estamos a meio deste mês de Fevereiro e noutra 2ªfeira, apesar dos dias chuvosos, ainda vão aparecendo algumas flores, esta ainda tem alguns pingos de chuva. Como ainda estamos perto do dia de São Valentim, esta semana temos uma flor com as suas pétalas em tons de rosa e o seu centro em tons de roxo. Que seja uma semana romântica!

And we are already halfway through this month of February and in another monday, despite the rainy days, some flowers still keep on appearing, this flower still have some raindrops. As we are still close to Valentine's Day, this week we have a flower with its petals in shades of pink and its center in shades of purple. Let it be a romantic week!

sexta-feira, 14 de fevereiro de 2014

Dia de São Valentim - Valentines Day


Acho que uma foto vale mais do que mil palavras...mas se juntarmos texto à foto, conseguimos uma imagem ainda mais forte. Neste caso, temos bolbos de várias cores (que estão a florescer muito rápido) e temos palavras sábias. Temos tudo o que precisamos para que este dia seja mais um dia especial!!!

I think a picture worth more than a thousand words ... but if we add text to the photo, we got an even stronger image. In this case, we have bulbs of various colors that are flourishing very fast and we have wise words. We have everything we need for this day to be another special day!!!

quarta-feira, 5 de fevereiro de 2014

DIY Decorando um Vaso Plástico - DIY Decorating a Plastic Pot


Estas imagens são o antes e o depois da decoração deste vaso plástico, é um simples faça você mesmo (DIY-do it yourself).

These pictures are the before and after the decoration of this plastic pot, it's a simple do it yourself (DIY).



Passo 1 * Materiais: vaso plástico, tinta acrílica (neste caso preto e branco) e um lápis com ponta em borracha.

Passo 2 * Com o lápis do lado da borracha, molhar na tinta e aplicar no vaso plástico, fazendo ao acaso bolinhas pretas e brancas.

Step 1  * Materials: plastic pot, acrylic paint (black and white in this case) and a pencil with rubber tip.

Step 2  * With the pencil of the rubber side, wet in the paint and apply in the plastic pot, making at ramdom black and white polka dots.



E aqui está o resultado final com o antes e o depois. Eu acho que ficou giro. Agora só temos de esperar que os bolbos crescam.

And this is the end result with the before and after. I think it looks cute. Now we only have to wait for the bulbs to grow.

segunda-feira, 3 de fevereiro de 2014

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Estamos na primeira semana do mês de Fevereiro, apesar de estarmos no inverno e dos dias chuvosos, às vezes o sol espreita e foi num dia com sol, que na semana passada encontrei esta flor num jardim por onde passei. A flor desta semana é branca com o centro azul escuro e algumas pitadas de amarelo/laranja que é o polén. Que seja uma semana calma!

We are in the first week of February, even though we are in winter and have a lot of rainy days, sometimes the sun peeks and it was in a sunny day, that last week I found this flower in a garden where I passed. The flower of this week is white with a dark blue center and a few pinches of yellow/orange which is the pollen. Let it be a quiet week!

sábado, 1 de fevereiro de 2014

Boína em Crochet (melhor do meu dia)-Crochet Beret (best of my day)


Quase dois meses após ter começado a fazer esta Bóina em Crochet, ter conseguido finalmente acabar foi sem dúvida o melhor do meu dia. Mais um projecto começado e terminado.

Almost two months after I started doing this Crochet Beret, I have finally managed to finish it, it was without a doubt the best of my day. Another project started and finished.



E depois de terminar a Bóina em Crochet, ainda houve tempo para fotografar. Amanhã esta Bóina vai sair comigo, na minha cabeça. Pois por aqui o tempo continua bastante frio.

And after finishing this Crochet Beret, I still had time for shooting. Tomorrow this Beret will go out with me, in my head. Because around here the weather is still quite cold.

quarta-feira, 29 de janeiro de 2014

Tempo para Pinturas - Time for Paintings


Esta semana o meu tempo tem sido passado em pinturas de paredes e móveis. O tempo não é o melhor para isto, mas quando tem de ser feito, tem de ser. Tenham uma boa semana.

This week my time has been spent in wall paintings and furniture. The weather is not the best for this, but when it have to be done, it have to be. Have a good week.

quarta-feira, 22 de janeiro de 2014

Fotos de Animais (faz-de-conta) - Shots of Animals (make-believe)


Algumas imagens desta mini-sessão fotográfica, onde as personagens principais eram os animais. Faz-de-conta que são verdadeiros e que o vaso de vidro é o seu habitat natural. É de doidos, hem...

Some images of this photographic mini-session, where the main characters were the animals. Make-believe that they are true and that the glass vase is their natural habitat. It's crazy, huh ...

segunda-feira, 20 de janeiro de 2014

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


E mais uma segunda-feira começa...Esta semana não me sinto particularmente inspirada, mas deixo-vos com esta flor em tons de branco e rosa. Boa semana!

And one more monday begins ... This week I do not feel particularly inspired, but I leave you with this flower in shades of white and pink. Good week!

sexta-feira, 17 de janeiro de 2014

Duas Almofadas Novas (melhor do meu dia)-Two New Cushions (best of my day)


O ponto alto do meu dia, foi ter juntado estas duas almofadas para esta sessão fotográfica. Vi a almofada (a das bolinhas) numa loja, e foi paixão, tive de a comprar (eu adoro almofadas, não sei porquê) e a outra almofada foi feita por mim (a das riscas). Acho que as duas juntas ficam lindas, Ooh La La.

The highlight of my day was to have joined these two cushions for this photo shoot. I saw the cushion (the polka dots) in a store and it was love, I had to buy it (I love cushions, do not know why) and the other cushion was made ​​by me (the pinstripes). I think the two together are lovely, Ooh La La.

quarta-feira, 15 de janeiro de 2014

Fazendo Pompons com um Garfo - Making Pom Poms with a Fork


Hoje foi o dia de experimentar fazer Pompons usando um garfo. Os materiais são só três: um garfo, uma tesoura e lã. Tal como se vê nas imagens, é só enrolar a lã em volta dos dentes do garfo e quando acharmos que está bem, com um fio da mesma lã, damos um nó bem apertado no meio, retiramos a lã do garfo e de seguida com a tesoura cortamos nas extremidades. Aparamos e já está, é extremamente fácil e rápido.

Today was the day to try to make Pom Pons using a fork. The materials are only three: a fork, scissors and wool. As seen in the images above, just wrap the wool around the fork tines and when we think that is well, with one wire from the same yarn, we give a tight knot in the middle, removed the wool from the fork and then with scissors cut the ends. Trimmed and it's done, it's extremely easy and fast.


Depois podemos aplicar os Pompons onde quisermos; roupa, decoração, enfeites, etc..., existem mil e uma aplicações. Eu apliquei os Pompons em ganchos de cabelo, como se vê nas imagens acima. Acho que ficaram muito giros.

Then we can apply the Pom Pons wherever we want; clothing, decoration, embellishments, etc ..., there are a thousand and one applications. I applied the pompons in hairpins, as shown in the pictures above. I think they were pretty cute.

segunda-feira, 13 de janeiro de 2014

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


E depois da tempestade vem a bonança, hoje a chuva deu-nos tréguas e o sol já deu um arzinho da sua graça. Para nos inspirar e animar, esta semana a flor (ou conjunto de flores), tem diversos tons de cor-de-rosa. Tenham uma semana muito doce e cor-de-rosa!

And after the storm comes the calm, today the rain gave us truces and the sun has already made a little air of his grace. To inspire us and liven up, this week the flower (or cluster of flowers), has many shades of pink color. Have a very sweet and pink week!

sexta-feira, 10 de janeiro de 2014

Carpas Chinesas(o melhor do meu dia) - Ch inese Carps(the best of my day)


Por estar a dar os meus primeiros passos no Instagram, hoje resolvi fazer um pequeno desvio para fotografar estes peixes que são Carpas Chinesas ou Koi. Depois disso, resolvi fazer uma pequena pesquisa online e descobri que as carpas são peixes ornamentais domésticos de cores vibrantes e variadas (as mais comuns são: vermelho, amarelo, branco, preto, azul e creme) e são os escolhidos quando o assunto é a decoração de lagos artificiais em jardins de todo o mundo. Estão entre os peixes mais inteligentes e que podem viver até aos 200 anos (em casos excepcionais) ou aproximadamente 70 anos (o mais comum). No Japão o Koi (carpa) é chamado o rei do rio e é visto como um simbolo de alegria, amizade e amor. Na China, segundo a lenda, a carpa é um exemplo animal de força e perseverança, pois para colocar os ovos e perpetuar a sua espécie, ela tinha de ultrapassar os mais diversos obstáculos, subir até à fonte do Huang Ho (Rio Amarelo) e ultrapassar a cascata Longman Falls (Portão do Dragão), para finalmente se transformar em dragão (uma espécie de recompensa por todo o esforço). Como tenho um fascínio por tatuagens (apesar de não ter nenhuma), descobri que a Carpa Chinesa ou Koi é das tatuagens com mais procura mundial, devido à sua beleza, versatilidade e ao seu significado, a posição da carpa na tatuagem, desenho ou ilustração, altera o seu significado;
- se a carpa é desenhada a subir significa superação de obstáculos, perseverança, determinação
- se a carpa é desenhada a descer significa vitória, conquista, sucesso
- se a carpa é desenhada com flores ou folhas significa o caminho a seguir para alcançar os objectivos
A transformação da carpa em dragão também é comum nos desenhos, ao acrescentar traços de dragão; como bigodes, chifres ou mesmo a cabeça completa do dragão substituindo a cabeça da carpa.
Por tudo isto, este foi sem dúvida, o melhor do meu dia!

Because I'm giving my first steps on Instagram, today I decided to make a little detour to photograph these fish that are Chinese Carps or Koi . After that, I decided to do a little online research and found that carp are an ornamental domestic fish with vibrant and varied colors (the most common are: red, yellow, white, black, blue and cream) and are the chosen ones when it comes to ornamental lakes in gardens around the world . They are among the most intelligent fish and they can live up to 200 years (in exceptional cases) or approximately 70 years (the most common). In Japan, Koi (carp) is called the king of the river and is seen as a symbol of joy, friendship and love. In China, according to legend, the carp is an animal example of strength and perseverance, because to put eggs and perpetuate their species, she had to overcome various obstacles, climb up to the source of Huang Ho (Yellow River) and to overcome Longman Falls cascade (Dragon's Gate), to finally turn into a dragon (a sort of reward for all the effort). As I have a fascination with tattoos (despite not having any), I found out that the Chinese Carp or Koi have the most global demand for tattoons, due to its beauty, versatility, and its meaning , the position of the carp on the tattoo, drawing or illustration changes its meaning;
- if the carp are drawn to climb means overcoming obstacles, perseverance, determination
- if the carp are drawn down means victory, achievement , success
- if the carp are drawn with flowers or leaves means the way forward to achieve the objectives
The transformation of the Carp in dragon is also common in the drawings, adding traces of dragon; like mustaches, horns or even a complete dragon head replacing the carp head.
Because of that, this was undoubtedly the best of my day !

quarta-feira, 8 de janeiro de 2014

Praia depois da "Tempestade Hércules" - Beach after the "Hercules Storm"


Depois de tanto ouvir falar e ver imagens da "Tempestade Hércules", que tem assolado toda a costa europeia, e que chegou à 2 dias à costa Portuguesa, hoje de manhã fui à praia e foi isto que eu vi..... Toda a areia da praia coberta de pequenos e grandes destroços de paus, troncos, canas e um sem número de outros tantos objectos. Não é meu hábito ter fotografias a preto e branco, mas neste caso, acho que se aplica e até transmite maior realismo à imagem.

After so much hearing about and see images of "Hercules Storm" that has plagued the entire European coast, and it arrived 2 days at the Portuguese coast, this morning I went to the beach and this is what I saw ... The entire beach sand covered by small and large wreckage of wands, driftwood, reeds and a countless many other objects. It is not my habit to have black-and-white photography, but in this case I think that applies and even increased more realism to the image.

segunda-feira, 6 de janeiro de 2014

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


E cá estamos, na primeira semana deste novo ano. Esta semana, escolhi esta flor em forma de estrela (para nos indicar o caminho) e na cor amarela/laranja (a lembrar o dourado, a luz do ouro), para desejar a todos um início de ano auspicioso. Deixe que seja um positivo, promissor e próspero 2014!!!

And here we are, in the first week of this new year. This week, I chose this star-shaped flower (to show us the way) and in the yellow/orange color (reminding the golden the light of gold), to wish everyone an auspicious beginning of the year. Let it be a positive, promising and prosperous 2014!!!

sábado, 4 de janeiro de 2014

Feliz Ano Novo 2014 - Happy New Year 2014


Feliz Ano Novo 2014 ... espero que seja um Bom Ano!!!

Happy New Year 2014 ... I hope that will be a Good Year!!!