sexta-feira, 29 de novembro de 2013

Pôr-do-Sol (O Melhor do Meu Dia) - Sunset (The Best of My Day)


Esta semana tive a oportunidade de conhecer pessoas diferentes e com percursos de vida diferentes dos meus. Somos completamente diferentes uns dos outros, e até parece que fomos escolhidos a dedo. Mas é sempre enriquecedor esta troca de experiência e este contacto humano, que nos dias de hoje é cada vez mais raro. Este acontecimento permitiu-me hoje ver o Pôr-do-Sol, e é sempre gratificante, no final de uma semana agitada, chegar a sexta-feira e assistir a este "espectaculo" de luz e côr. Fica registado como o melhor do meu dia, pois para além da calma que esta imagem transmite ainda temos um barco, que nos leva em pensamento para viagens, sonhos e desafios.

This week I had the opportunity to meet different people and different paths of my life. We are completely different from each other, and even seems to have been handpicked. But this is always enriching exchange of experience and this human contact, which these days is increasingly rare. This event allowed me today to see the Sunset, Sun, and it is always rewarding at the end of a busy week, get to Friday and watch this "spectacle" of light and color. Is recorded as the best of my day, because beyond the calm that this image conveys still have a boat that takes us to travel in thought, dreams and challenges.

quarta-feira, 27 de novembro de 2013

Lojas com Criatividade - Stores with Creativity


Hoje lembrei-me de fazer um post com base nesta fotografia de um saco de compras de uma loja. Lá dentro trazia uma prenda para mim, eu gostei tanto da prenda como do saco, acho esta imagem de uma enorme criatividade, para mim é arte, até custa deitar o saco para o lixo. Gostei muito da prenda, e reparei que era made in Copenhaga, o que me intrigou, pois para variar não dizia made in China. Fui pesquisar na net, e foi assim que conheci esta loja a TIGER, que é uma loja de design que assumidamente pratica preços baixos. Ainda não tive oportunidade de fazer uma visita real às lojas, mas gostei muito do site e do conceito, e também de ser uma empresa europeia e não chinesa. Se tiverem curiosidade podem aceder a facebook.com/tigerstoresportugal para terem uma ideia mais real.

Today I remembered to make a post based on this photograph of a shopping bag from a store. Inside was a gift for me, but I liked both, the gift and the bag, I think this image have a enormous creativity, for me it's art, so it costs pour the bag into the trash. I really liked the gift, and I noticed that it was made ​​in Copenhagen, which intrigued me because for once did not say made ​​in China. I went searching the net, and that's how I met this shop TIGER, which is a design store that openly practicing low prices. I have not had chance to make a real visit to the shops, but I liked the site and the concept, and also to be a European and not Chinese company. If you have curiosity you can access facebook.com/tigerstoresportugal, to have a more realistic idea.

segunda-feira, 25 de novembro de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Hoje é 2ªfeira, dia 25 de Novembro de 2013, falta precisamente um mês para o Natal. Os dias que faltam vão passar a correr. Para comemorar, temos uma flor que parece pronta para as festividades que se aproximam: tem sol, tem leveza, tem simplicidade, tem alegria, tem amizade e um degradé de cor, que vai do branco ao lilás, passando pelo rosa. Uma semana simples para todos!

Today it's monday, 25 November 2013, we are precisely one month to Christmas. The remaining days are going to run. To celebrate, we have a flower that looks ready for the festivities to come: has sun, has lightness, has simplicity, has joy, friendship and has a gradient of color, ranging from white to lilac, through pinks. A simple week for all!

sexta-feira, 22 de novembro de 2013

Aprender ( O Melhor do Meu Dia ) - Learning ( The Best of My Day )


Aprender qualquer coisa todos os dias é um dos meus lemas preferidos. Hoje descobri e aprendi como trabalhar com o Photo Editor PicMonkey. Comecei por editar uma foto minha e depois com alguma criatividade e dando asas à imaginação, apliquei filtros, alterei cores e ainda acrescentei uma citação. Como podem ver, este foi o resultado final. Foi o melhor do meu dia!

Learn something every day is one of my favorite mottos. Today I discovered and learned how to work with Photo Editor PicMonkey. I started to edit my picture and then with some creativity and giving wings to the imagination, I applied filters, changed colors and even added a quote. As you can see, this was the final result. It was the best of my day!

quarta-feira, 20 de novembro de 2013

Fazendo Quadrados em Crochet - Making "Granny Squares" in Crochet



Estes são os quadrados ("granny squares") em crochet que estou a fazer. O trabalho é iniciado pelo centro, e vai sendo aumentado à volta e cada volta tem uma cor (neste caso, ficam parecidos com uma flor). Quando tiver os necessários (22 quadrados), vou uni-los e transforma-los numa mala. Espero conseguir tirar fotos deste processo, desde a junção dos quadrados até ao produto final, para poder postar aqui.

These are the "granny squares" in crochet that I'm doing. The work starts at the center, will be increased in around and in each round I change colours (in this case, they look like a flower). When I have the necessary (22 squares), I will join them and they will became a bag. I hope I can take pictures of this process, from the junction of the square to the final product, in order to post here.

segunda-feira, 18 de novembro de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Entramos na terceira semana do mês de Novembro, e para esta semana temos uma flor amarela, como o sol que brilha lá fora. Tem estado uns dias frios de manha e à noite, mas durante o dia o sol brilha e aquece...os dias com sol são sempre mais bonitos!... Boa semana e sol para todos...

We enter the third week of November, and this week we have a yellow flower, like the sun that shines outside. There have been cold days in the morning and at night, but during the day the sun shines and warms ... sunny days are always the most beautiful!... Good week and sunshine for everyone...

sexta-feira, 15 de novembro de 2013

O Melhor do Meu Dia - The Best of My Day


Na semana passada, estava eu a ler o blog "dias de uma princesa", quando vi o desafio que a Catarina e a Ana do blog "ma petite princesse" apresentavam. Tem como titulo "o melhor do meu dia" e consiste em:

"No final do dia. antes de fechar os olhos e ceder ao cansaço, fazemos um exercício: escolher o melhor do nosso dia.
Fazemos as pazes com o que correu mal, aceitamos as respostas que ainda precisam de tempo, acalmamos os medos e as angústias e guardamos apenas o melhor.
Podem ser horas de festa ou apenas um instante de silêncio.
"O melhor do meu dia" é uma fotografia feita de letras em que ficamos sempre bem.
É essa a memória que queremos guardar.
É a essa a força que queremos para o dia seguinte: adormecer com um sorriso."


Hoje foi o dia de aceitar o desafio!


Last week, I was reading the blog "dias de uma princesa", when I saw the challenge that Catarina and Ana from the blog "ma petite princesse" presented. The title is"the best of my day" and it consists of:

"At the end of the day. Before closing the eyes and give in to fatigue, do an exercise: choose the best of our day.
Make peace with what went wrong, accept the answers that still need time, calmed the fears and anxieties and keep only the best.
Hours can be feast or just a moment of silence.
"The best of my day" is a picture made ​​of letters in which we stayed always well.
It is this memory that we want to keep.
It is this strength that we want for the next day: falling asleep with a smile. "

Today was the day to accept the challenge!

quarta-feira, 13 de novembro de 2013

Postal com Castanha - Postcard with Chestnut


Ainda a proposito das castanhas e do dia de S.Martinho. Aqui fica uma ideia gira e fácil de fazer, para isso basta terem papel (para a base de trabalho), lápis de cera e canetas de cor (para dar cor ao fundo, desenhar e pintar), um pouco de lã (para o cabelo), 4 pioneses (para fazer os olhos, o nariz e para agarrar o cabelo) e 1 castanha (para a fazer de cabeça). Os miúdos vão adorar e os pais também (falo por mim).

Still the purpose of chestnuts and the day of St. Martinho. Here's a fun idea and easy to do, you just need paper (for the work base), crayons and colored pens (to give color to the background, draw and paint), some wool (for hair ), 4 pushpins (to make eyes, nose and grab the hair) and one chestnut (to make the head). The kids will love and the parents too (I speak for myself).

segunda-feira, 11 de novembro de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Hoje é segunda-feira, dia de S. Martinho, dia de comer castanhas e beber jeropiga. Gostava de ter fotografado alguma flor que pudesse de alguma maneira, fazer lembrar este dia, mas não foi possível. Por isso, nesta semana e flor é a papoila. Comam muitas castanhas e tenham uma boa semana!

Today is monday, the day of St. Martinho (portuguese traditional celebration). day of eat roasted chestnuts and drink jeropiga (jeropiga is a traditional alcoholic beverage of Portugal). I wish I had photographed some flower that could somehow, remind this day, but it was not possible. Therefore, this week the flower is the poppy. Eat a lot of chestnuts and have a good week!

sexta-feira, 8 de novembro de 2013

Cama Provisória para Gatos - Temporary Bed for Cats

Com 2 meses...acabados de chegar e a dormir pela primeira vez na cama provisória...
With two months...newly arrived and sleeping for the first time in the temporary bed ...


Com 3 meses...em adaptação ao novo lar e à cama provisória...
With three months ... in adapting to the new home and the temporary bed ...


Com 4 meses...adaptadíssimos e já não cabem na cama provisória...
With four months ... already well adapted and no longer fit in the temporary bed ...


Estes são os novos habitantes da nossa casa e são a minha companhia diária desde à quatro meses para cá. Quando chegaram, fizemos-lhe uma cama provisória com uma caixa de cartão (neste caso era uma caixa de cartão de garrafas de cerveja, que foi cortada ao meio de modo a ficar só o fundo). E para mais conforto coloquei uma mantinha polar (que por acaso é rosa, pois já tinha cá em casa). Nas fotografias acima, vê-se bem o crescimento que eles tiveram nestes últimos 3 meses. No início a cama era grande demais para eles, mas agora já quase não cabem lá dentro. Está na hora da cama provisória se reformar e de dar lugar a uma cama maior. Acho que este irá ser um dos meus próximos projetos.


These are the new residents of our house and they are my daily companion over the last four months. When they arrived, we made ​​them a temporary bed with a cardboard box (in this case was a carton of beer bottles, which was cut in half in order to get only the bottom). To add more comfort I put a polar (who happens to be pink, because I already have it around here). In the pictures above, we can see the growth they had in the last three months. In the beginning the bed was too big for them, but now they barely fit inside. It's time for the temporary bed retire and give place to a bigger bed. I think this will be one of my next projects.

quarta-feira, 6 de novembro de 2013

Candeeiro de Rua - Street Lamp


Fotografia de um candeeiro de rua, bastante antigo. Situado nas arcadas do Terreiro de Paço em Lisboa. Pormenores que muitas vezes nos passam ao lado, pois nem tempo temos para os observar.

Photograph of a street lamp, quite old. Situated in the arcades of the Terreito do Paço in Lisbon. Details we often don't see, because we have no time to observe them.

segunda-feira, 4 de novembro de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Como já vem sendo hábito, aqui está a flor desta segunda-feira. Para a primeira semana do mês de novembro, temos uma flor que transmite serenidade, calma e tranquilidade (quase que parece um doce). Desejos de uma "doce" semana!

As already has become usual, here's the flowers of this monday. For the first week of november, we have a flower that conveys serenity, peace and quiet (almost looks like a sweet). Wishes for a "sweet" week!

sexta-feira, 1 de novembro de 2013

"Looks" de que eu Gosto - "Looks" that i Like

Look 1
Por brincadeira, fui as compras na "net" e criei este conjunto, que eu gostava muito que existisse no meu roupeiro. Tem um "Look" muito vintage e moderno ao mesmo tempo. Acho que ficava muito bem com os colares personalizados que eu fiz na semana passada. Ainda bem que sonhar não custa nada. Bom fim-de-semana!

Just for fun, I went shopping in the "net" and created this set, that I'd love to see in my wardrobe. It has a "Look" very vintage and modern at the same time. I think it would look good with the custom necklaces I made last week. I'm glad that dreaming does not cost anything. Have a nice weekend!