segunda-feira, 29 de julho de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Entramos na última semana do mês de Julho e primeira do mês de Agosto, início de férias para muita gente. Esta semana temos uma flor que faz lembrar a bandeira portuguesa, pois tem as cores verde, vermelho e amarelo. Boas férias para quem vai de férias e boa semana para quem fica a trabalhar.

We entered the last week of July and first of August, the beginning of vacation for many people. This week we have a flower that reminds the Portuguese flag, it has the colors green, red and yellow. Nice vacation for those going on holiday and good week for those who stay working.

quarta-feira, 24 de julho de 2013

Frasco Reciclado - Recycled Jar


Como reutilizar um frasco (neste caso era um frasco de grão cozido) e transforma-lo num objecto de decoração. Basta utilizar um marcador de tinta permanente (neste caso tinta preta, mas existem outras cores) e desenhar livremente. Passados alguns minutos está pronto a ser usado, pode ser um vaso com flores ou com outra coisa qualquer (neste caso são conchas, búzios e paus, apanhados na praia).

How to reuse a bottle (in this case it was a bottle of cooked grain) and turns it into an object of decoration. Simply use a permanent marker (in this case black ink, but there are other colors) and draw freely. After a few minutes is ready to be used, can be a vase with flowers or something else (in this case are seashells, cowries and sticks, caught up on the beach).

segunda-feira, 22 de julho de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


E mais uma semana se inicia, a quarta semana deste mês. A flor escolhida foi esta, com um degrade de cor, entre o branco, o rosa claro e o rosa escuro. Desejos de uma agradável semana nestes tons!

And another week begins, the fourth week of this month. The flower chosen was this, with a gradient of color, between white, light pink and dark pink. Wishes of a pleasant week in these shades!

sexta-feira, 19 de julho de 2013

Móvel Antes e Depois - Furniture Before and After


Que tal, mudar fazer uma pequena mudança num móvel. É muito fácil e encaixa-se no faça-você-mesmo ou do-it-yourself (DIY). Para fazer isto, basta um rolo de papel autocolante (com um design que gostes) e uma tesoura. Como o papel é quadriculado atrás, é fácil cortar sem a ajuda de réguas. Neste caso, foi só tirar as portas do armário, retirar os puxadores e aplicar o papel, com a ajuda de um pano para evitar a formação de bolhas de ar. Depois disso é só colocar os puxadores e voltar a pôr as portas no armário e já está!

How about a little furniture makeover. It is very easy and fits into the do-it-yourself (DIY). To do this, you just need one roll of sticker paper (with a design you like) and one scissor. As the inverse of the roll has a grid, is easy to cut without the help of rules. In this case, it was just taking the doors of the cabinet, remove the handles and apply the paper, with the help of a cloth to prevent the formation of air bubbles. After that just put the handles and put back the doors in the cabinet and is already done!


Eis o resultado final!!! Nem parece o mesmo móvel. Uma mudança bem conseguida com antes e depois.

The final outcome!!! It does not seem the same cabinet. A well done makeover with before and after.

quarta-feira, 17 de julho de 2013

Pés no Chão - Feet on the Ground


Passeando na cidade do Luso (Mealhada, Aveiro, Portugal), conhecida pelas suas águas minerais, está situada na encosta da Serra do Buçaco. Esta fotografia foi tirada nas férias do ano passado (set. 2012), e retrata a típica calçada portuguesa usada nos passeios. Este padrão decorativo em forma de coração é feito com pedras pretas e brancas de calcário e basalto.

Strolling in the city of Luso (Aveiro, Aveiro, Portugal), known for its mineral waters, is situated on the mountainside of Buçaco. This photo was taken on vacation last year (sept. 2012), and depicts the typical cobblestone used on the sidewalks. This decorative pattern heart is designed with black and white stones of basalt and limestone.

segunda-feira, 15 de julho de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Segunda-feira, início de mais uma semana. Hoje, o dia está com uma temperatura de primavera, então esta flor é o espelho disso mesmo; com pétalas brancas, raiadas de amarelo a fazer lembrar o sol. Boa semana!

Monday, the start of another week. Today, the day is with a temperature of springtime, so this flower is the mirror image of that; with white petals and yellow spots reminding the sun. Good week!

sexta-feira, 12 de julho de 2013

Aneis de Botões - Buttons Ring


Eu gosto de anéis, gosto de usar só um de cada vez e gosto que tenham um tamanho médio (nem muito grandes, nem muito pequenos). Como tenho uma vasta colecção de botões, lembrei-me de usa-los como anéis. Só tive de escolher 2 botões e procurar 2 anéis ajustáveis com uma base achatada e redonda, mas de diâmetro inferior aos anéis.

I like rings, I like using only one at a time and they must have an average size (neither too large nor too small). As I have a vast collection of buttons, I remembered to use them as rings. I only had to choose 2 buttons and look for 2 adjustable rings with a flat base and round, but the smaller diameter rings.



Depois disso, é só colar os botões aos anéis. Acho que pode ser com todos os tipos de cola, mas neste caso, eu usei uma pistola de cola quente. Apliquei uma camada de cola à base redonda do anel e logo de seguida coloquei o botão, pressionei um pouco e deixei secar. E já está. Neste momento já tenho mais 2 anéis para usar.

After that, it´s just glue buttons to the rings. I think it can be with all kinds of glue, but in this case I used a hot glue gun. I applied a layer of glue to the round base of the ring and then immediately I put the button, pressed a bit and let it dry. And that's it. Right now I've got 2 more rings to use.

quarta-feira, 10 de julho de 2013

Laranja Fotogénica - Photogenic Orange



No outro dia, no mini-mercado, enquanto fazia as compra de fruta para a casa, deparei-me com esta laranja de casca original. Toda ela está vincada por linhas que fazem lembrar os gomos da própria laranja. Parecem linhas de corte para nos guiar no descascar da laranja. Achei deveras original, e mais uma vez constatei como a natureza não para de me surpreender , mesmo em coisas tão banais como esta fruta. Mesmo nas tarefas menos interessantes do dia-a-dia, podemos sempre encontrar algo que nos inspire, basta ter tempo para "olhar e ver". Então quando cheguei a casa, não pude deixar de pensar em fazer uma mini-sessão fotográfica com esta bela laranja, a laranja fotogénica.

The other day, in the mini-market, while buying fruit to the house, I came across with this orange with this unique orange peel. Whole of it is furrowed by lines.They seem cut lines to guide us on orange peeling. Truly original, and once again I realized how nature does not cease to amaze me, even on things as mundane as this fruit. Even in the less interesting tasks of day-to-day, we can always find something that inspires us, so just take time to "look and see". So when I got home,I could not stop thinking of make a mini-photo session with this beautiful orange, the photogenic orange.

segunda-feira, 8 de julho de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Hoje é 2ªfeira, dia de flores! Depois desta onda de calor que nos atingiu nestes últimos dias, as flores desta semana são azuis, a fazer lembrar o mar e a brisa marítima. Bom início de semana!

Today is Monday, flowers day! After this heat wave that hit us in these last days, this week flowers are blue, to remember the sea and the sea breeze. Nice beginning of the week!

sexta-feira, 5 de julho de 2013

Manjerico - Greek Bush Basil


Neste tempo das tradicionais festas populares portuguesas, não podia deixar passar sem uma fotografia de um manjerico. Esta planta está associada as festas de Santo António (13 de Junho) e de São João (24 de Junho), realizadas em alguns locais de Portugal.

At this time of traditional portuguese popular festivities, I could not pass up without a picture of a greek bush basil. This plant is associated with the feasts of St Anthony (June 13) and St. John (June 24), carried out in several regions of the country.

quarta-feira, 3 de julho de 2013

Laço para o Cabelo - Hair Bow

A criatividade não tem limites, vejam como se pode transformar um simples pedaço de tecido, num laço para o cabelo, em pouco tempo. Depois de ver este post "how to make hair bows" (como fazer laços para o cabelo), resolvi experimentar fazer um. Escolhi este tecido com flores, cortei dois retângulos de tamanhos diferentes e depois segui o tutorial do post acima referido. Mesmo para quem tenha dificuldades no inglês, as imagens do passo-a-passo são muito fáceis de seguir.

Creativity has no limits, see how you can transform a simple piece of fabric to a hair bow, in a short time. After seeing this post "how to make hair bows", I decided to try to make one. I chose this fabric with flowers, cut two rectangles of different sizes and then I followed the tutorial from the post above. Even for those who have difficulties in english, the images of the step-by-step instructions are very easy to follow.


E aqui está ele! O meu primeiro laço para o cabelo, feito em tecido. A "modelo" ficou tão feliz, que fez toda a sessão fotográfica sem sequer pestanejar.

And here it is! The outcome of my first hair bow, done on fabric. The "model" was so happy, that made the whole photo shoot without even blinking.

segunda-feira, 1 de julho de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Seguindo o tema das 2ªfeiras, aqui está mais uma fotografia de flores, desta vez em tons de cor-de-rosa. Espero que esta semana tenha esta cor e esta beleza!

Following the theme of Mondays, here's another picture of flowers, this time in shades of pink color. I hope this week has this color and this beauty!