sexta-feira, 28 de junho de 2013

Caderno de Desenhos - Sketchbook


O meu caderno de desenhos, como o próprio nome indica, serve para desenhar, rabiscar e pintar. Serve sobretudo para despertar a criatividade ao nível das formas e das cores.
Legenda da foto de cima: do lado esquerdo, o desenho inicial a tinta preta e do lado direito, já com a pintura em aguarelas. Quando pensei em tirar uma foto do antes/depois, eu já tinha começado a pintar, como se vê pelo amarelo do centro, mas acho que ainda fui a tempo. O desenho foi feito com caneta de tinta permanente preta 0.5 e resistente à água, o que permite trabalhar com as aguarelas posteriormente.

My sketchbook, the name says it all, serves to draw, doodle and paint. Mainly serves to awaken creativity in terms of shapes and colors.
Photo caption above: on the left side, the initial design in black ink and on the right side, the painting in watercolors.. When I thought to take a picture of the before/after, I had already begun to paint, as can be seen by yellow in the center, but I think I was still on time. The drawing was done with black permanent ink pen 0.5 and water resistant, which allows working with watercolors later.


quarta-feira, 26 de junho de 2013

Pedra Pintada - Painted Stone




Este foi o resultado da aplicação da criatividade em qualquer superfície. Neste caso é uma pedra...uma pedra pintada. Este trabalho já tem um ano e meio, foi feito no dia 17 de janeiro de 2012, como se vê na 2ª fotografia. Foi no decorrer de um curso online "create daily", que eu fiz no início do ano de 2012, que surgiu esta ideia. Resolvi publicar agora as fotografias desta pedra pintada, pois ao longo deste tempo ela tem feito parte da decoração da casa. São coisas simples que qualquer um pode fazer, inclusive as crianças, e que se transformam em peças únicas.

This was the outcome of the application of creativity on any surface. In this case is a stone ... a stone painted. This work already has a year and a half, was made on January 17, 2012, as shown in the 2nd frame. It was during an online course "create daily", which I did in the beginning of 2012, that this idea emerged. I decided to publish now the photos of this painted stone because throughout this time she has been part of home decor. Are simple things that anyone can do, including children, and become unique pieces.

segunda-feira, 24 de junho de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Eu gosto muito, muito, muito de fotografar flores e por isso, decidi criar uma rubrica semanal para abranger este tema. As 2ªfeiras vão ser dedicadas às Flores!!!
Depois de um fim-de-semana de calor e bom tempo, aqui ficam as primeiras flores de 2ªfeira, para alegrar a semana que hoje começa.

I love taking flowers photos and because of that, I decided to create a weekly section to cover this topic. The mondays will be dedicated to Flowers!!!
After an weekend with a very good weather, here are the first monday flowers, to brighten the week that is starting today.

quinta-feira, 20 de junho de 2013

Sushi Caseiro - Home Sushi


Isto é o que acontece, quando se come sushi caseiro...o sushi faz-nos uma grande "careta".
Fazendo a tradução da imagem, isto é um Makizushi (sushi enrolado). É embrulhado em nori (uma folha de alga marinha desidratada) que abriga o arroz e o recheio, que neste caso é pepino e salmão cru. É passado depois por molho de soja e wasabi (pasta de raiz forte).
E bom apetite...estava óptimo...não sobrou nenhum!!!

This is what happens when you eat homemade sushi ... sushi makes us a great "face".
Making image translation, this is a Makizushi (rolled sushi). It is wrapped in nori (a sheet of dried seaweed) that houses the rice and filling, which in this case is cucumber and raw salmon. It then passed by soy sauce and wasabi (horseradish paste).
And good appetite ... was great ... none remain!!!

quarta-feira, 12 de junho de 2013

Gancho para Cabelo - Hair Clip


Ganchos feitos por mim, para oferecer as minhas sobrinhas.
O "manequim" ficou extremamente feminino e deixou-se fotografar sem qualquer problema!!!

Hair Clip made by me, to offer my nieces.
The "dummy" was extremely feminine and let himself be photographed without any problem!

quarta-feira, 5 de junho de 2013

Base para Vasos em Crochet - Coaster for Pots made in Crochet


Com o intuito de aproveitar restos de lãs, surgiu esta base para vasos feito em crochet. Ficou bem engraçado, e faz-me lembrar o arco-irís.

In order to take advantage of leftover wool, emerged this coaster for pots made ​​in crochet. It was pretty funny, and reminds me the rainbow.