sábado, 28 de dezembro de 2013

Árvore de Natal - Christmas Tree


Espero que tenha sido um Feliz Natal...e já estamos em contagem decrescente para a Passagem do Ano.
Que o Ano de 2014 seja igual ou melhor do que este que está a acabar. Feliz Ano Novo!!!

I hope it was a Merry Christmas... and we are already counting down to the Passage of the Year.
That the year 2014 will be equal or better than that this is ending. Happy New Year!!!

segunda-feira, 23 de dezembro de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


E chegamos à semana do Natal... A pensar nas decorações natalícias, nas luzes e nas cores desta quadra festiva, escolhi esta flor que se enquadra perfeitamente, tem uma forma que faz lembrar as bolas da árvore de natal em tons de vermelho e amarelo. Feliz semana natalícia e Feliz Natal!!!

And we reached the Christmas week ... Thinking of the Christmas decorations, lights and colors in this festive season, I chose this flower that fits perfectly, has a shape reminiscent the balls of christmas tree in shades of red and yellow. Merry Christmas and happy holiday week!!!

sábado, 21 de dezembro de 2013

Árvores de Outono(o melhor do meu dia)-Autumn Tree(the best of my day)


Um dia de sol e a beleza deste Outono que parece ter chegado agora. As árvores já com poucas folhas em contraste com o céu azul. O manto criado pelas folhas caídas no chão, em tons de castanhos e dourados, e o som criado pelos meus passos ao andar. Esta imagem foi o melhor do meu dia. Com direito a dupla fotografia.

A day of sunshine and the beauty of Autumn that seems to have arrived now. The trees with very few leaves in contrast with the blue sky. The mantle created by the fallen leaves on the ground, in shades of brown and gold, and the sound created by my feet while walking. This picture was the best of my day. Entitled to double shot.

quarta-feira, 18 de dezembro de 2013

"Arvore de Natal" Original - Original "Christmas Tree"


Achei esta ideia genial!!! Eu vi esta "Arvore de Natal" à pouco tempo e não podia deixar de tirar uma foto. Tem tudo a ver com o espaço onde está inserida, que é uma biblioteca. Parabéns a quem teve esta ideia de usar livros para fazer esta "Arvore de Natal" Original. E se olharem com atenção, vejam ainda o pormenor da estrela no topo da "Arvore" (é um livro com o desenho da estrela na capa).

I found this a genius idea!!! I saw this "Christmas Tree" a little time ago and could not help to take a picture. It has everything to do with the space where it's inserted, which is a library. Congratulations to those who had this idea of ​​using books to make this "Christmas Tree" Original. And if you look carefully, you still see the detail of the star at the top of the "Tree" (it's a book with the design of the star on the cover).

segunda-feira, 16 de dezembro de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Chegamos a mais uma semana com continuação de bom tempo, o sol brilha e o frio baixou. As ruas enchem-se de folhas secas caídas no chão, ficam mescladas em tons de castanho, amarelo e dourado, é o outono em todo o seu esplender. Por isso, esta semana temos uma flor como simbolo do sol, temos uma folha como simbolo do outono e a relva como moldura desta união. A natureza cria ligações lindas. Tenham uma excelente semana!

We reached another week with continuation of good weather, the sun shines and the cold decreased. The streets are filled with dry leaves fallen on the ground, they become blended in shades of brown, yellow and gold, is autumn in all its esplender. So this week we have a flower as a symbol of the sun, have a leaf as symbol of autumn and the grass as frame of this union. Nature creates beautiful connections. Have a excellent week!

sexta-feira, 13 de dezembro de 2013

Gato Vadio (O Melhor do meu Dia) - Bummer Cat (The Best of my Day)


No final de uma semana bastante agitada e depois de ter passado a manhã desta sexta-feira (dia 13) praticamente a correr para chegar a horas a vários locais, eis que me surge este "Gato Vadio"...que me fez parar para tirar a máquina fotográfica e tentar captar este momento. Cada vez mais, me apercebo que é necessário abrandar um pouco para poder observar o que se está a passar à nossa volta, e ver a beleza e a simplicidade das e nas pequenas coisas. Esta imagem foi o melhor do meu dia!!!

At the end of a very busy week and after having spent the morning of friday (day 13) practically running to get to several locations in time, behold me arises this "Bummer Cat" ... that made me stop to take the camera out to try to capture this moment. Increasingly, I realize that it is necessary to slow down a bit in order to observe what is happening around us and see the beauty and simplicity of the small things. This picture was the best of my day!!!

quarta-feira, 11 de dezembro de 2013

Crochet Criativo - Creative Crochet


Todos os dias nos deparamos com coisas inesperadas, neste dia deparei-me com aquilo a que eu chamo de "Crochet Criativo" em exposição na via pública.

Every day we come across unexpected things, this day I came upon with what I call "Creative Crochet" on display in the street.

segunda-feira, 9 de dezembro de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Mais uma 2ªfeira, e mais uma fotografia de flores. Desta vez em tons de vermelho e fazer lembrar o Pai Natal e o dia de Natal, que cada vez está mais perto. Que seja uma óptima semana!!!

Another monday, and one more photography of flowers. This time in shades of red to remind Santa Claus and Christmas day, which is increasingly near. Have a great week!!!

sexta-feira, 6 de dezembro de 2013

Bolsa (O Melhor do Meu Dia) - Pouch (The Best of My Day)



O melhor do meu dia hoje, foi aprender a fazer uma bolsa com fecho. Afinal, aquilo que parecia tão difícil, é só técnica e saber como se faz (o tal "know how") e depois é praticar para aperfeiçoar. Ninguém nasce ensinado, e se queremos aprender é só procurar a ajuda necessária a cada caso. Eu estou muito contente e com algum orgulho em mim mesma. Só tenho vontade de pular e dizer YUPI i i i i i .......

The best of my day today was learning how to make a zip pouch. After all, what seemed so difficult, it's just technique and know how and then is practicing to be perfect. Nobody is born taught, and if we want to learn we just need to look for the help in each case. I'm very pleased and with some pride in myself. I only want to jump and say YUPI i i i i i .......

quarta-feira, 4 de dezembro de 2013

"Grafite" Arte Urbana - "Graffiti" Street Art


Aqui está mais um exemplo de como um "grafite", pode transformar um local cinzento numa explosão de cores. Neste caso não foi usado a parede como tela, mas sim o próprio vidro. Este "grafite" pode ser visto em Lisboa, no Cais do Sodré, no actual edifício da Central Station e onde até há poucos anos funcionava a Estação Central dos Correios (este edifício foi construído em 1942).

Here is another example of how a "graffiti", can transform a gray spot in an explosion of colors. In this case the wall was not used as canvas, but the glass itself. This "graffiti" can be seen in Lisbon, Cais do Sodré, in the present building of the Central Station and where until recently the Central Post Office functioned (this building was built in 1942).

segunda-feira, 2 de dezembro de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Chegamos à primeira semana do último mês do ano 2013 (Dezembro o mês do natal). Como hoje está um dia frio de sol, acho que esta flor se enquadra perfeitamente. Que seja uma semana agradavel!

We reached the first week of the last month of the year 2013 (December the christmas month). As today is a chilly sunny day, I think this flower fits perfectly. Which to be a pleasant week!

sexta-feira, 29 de novembro de 2013

Pôr-do-Sol (O Melhor do Meu Dia) - Sunset (The Best of My Day)


Esta semana tive a oportunidade de conhecer pessoas diferentes e com percursos de vida diferentes dos meus. Somos completamente diferentes uns dos outros, e até parece que fomos escolhidos a dedo. Mas é sempre enriquecedor esta troca de experiência e este contacto humano, que nos dias de hoje é cada vez mais raro. Este acontecimento permitiu-me hoje ver o Pôr-do-Sol, e é sempre gratificante, no final de uma semana agitada, chegar a sexta-feira e assistir a este "espectaculo" de luz e côr. Fica registado como o melhor do meu dia, pois para além da calma que esta imagem transmite ainda temos um barco, que nos leva em pensamento para viagens, sonhos e desafios.

This week I had the opportunity to meet different people and different paths of my life. We are completely different from each other, and even seems to have been handpicked. But this is always enriching exchange of experience and this human contact, which these days is increasingly rare. This event allowed me today to see the Sunset, Sun, and it is always rewarding at the end of a busy week, get to Friday and watch this "spectacle" of light and color. Is recorded as the best of my day, because beyond the calm that this image conveys still have a boat that takes us to travel in thought, dreams and challenges.

quarta-feira, 27 de novembro de 2013

Lojas com Criatividade - Stores with Creativity


Hoje lembrei-me de fazer um post com base nesta fotografia de um saco de compras de uma loja. Lá dentro trazia uma prenda para mim, eu gostei tanto da prenda como do saco, acho esta imagem de uma enorme criatividade, para mim é arte, até custa deitar o saco para o lixo. Gostei muito da prenda, e reparei que era made in Copenhaga, o que me intrigou, pois para variar não dizia made in China. Fui pesquisar na net, e foi assim que conheci esta loja a TIGER, que é uma loja de design que assumidamente pratica preços baixos. Ainda não tive oportunidade de fazer uma visita real às lojas, mas gostei muito do site e do conceito, e também de ser uma empresa europeia e não chinesa. Se tiverem curiosidade podem aceder a facebook.com/tigerstoresportugal para terem uma ideia mais real.

Today I remembered to make a post based on this photograph of a shopping bag from a store. Inside was a gift for me, but I liked both, the gift and the bag, I think this image have a enormous creativity, for me it's art, so it costs pour the bag into the trash. I really liked the gift, and I noticed that it was made ​​in Copenhagen, which intrigued me because for once did not say made ​​in China. I went searching the net, and that's how I met this shop TIGER, which is a design store that openly practicing low prices. I have not had chance to make a real visit to the shops, but I liked the site and the concept, and also to be a European and not Chinese company. If you have curiosity you can access facebook.com/tigerstoresportugal, to have a more realistic idea.

segunda-feira, 25 de novembro de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Hoje é 2ªfeira, dia 25 de Novembro de 2013, falta precisamente um mês para o Natal. Os dias que faltam vão passar a correr. Para comemorar, temos uma flor que parece pronta para as festividades que se aproximam: tem sol, tem leveza, tem simplicidade, tem alegria, tem amizade e um degradé de cor, que vai do branco ao lilás, passando pelo rosa. Uma semana simples para todos!

Today it's monday, 25 November 2013, we are precisely one month to Christmas. The remaining days are going to run. To celebrate, we have a flower that looks ready for the festivities to come: has sun, has lightness, has simplicity, has joy, friendship and has a gradient of color, ranging from white to lilac, through pinks. A simple week for all!

sexta-feira, 22 de novembro de 2013

Aprender ( O Melhor do Meu Dia ) - Learning ( The Best of My Day )


Aprender qualquer coisa todos os dias é um dos meus lemas preferidos. Hoje descobri e aprendi como trabalhar com o Photo Editor PicMonkey. Comecei por editar uma foto minha e depois com alguma criatividade e dando asas à imaginação, apliquei filtros, alterei cores e ainda acrescentei uma citação. Como podem ver, este foi o resultado final. Foi o melhor do meu dia!

Learn something every day is one of my favorite mottos. Today I discovered and learned how to work with Photo Editor PicMonkey. I started to edit my picture and then with some creativity and giving wings to the imagination, I applied filters, changed colors and even added a quote. As you can see, this was the final result. It was the best of my day!

quarta-feira, 20 de novembro de 2013

Fazendo Quadrados em Crochet - Making "Granny Squares" in Crochet



Estes são os quadrados ("granny squares") em crochet que estou a fazer. O trabalho é iniciado pelo centro, e vai sendo aumentado à volta e cada volta tem uma cor (neste caso, ficam parecidos com uma flor). Quando tiver os necessários (22 quadrados), vou uni-los e transforma-los numa mala. Espero conseguir tirar fotos deste processo, desde a junção dos quadrados até ao produto final, para poder postar aqui.

These are the "granny squares" in crochet that I'm doing. The work starts at the center, will be increased in around and in each round I change colours (in this case, they look like a flower). When I have the necessary (22 squares), I will join them and they will became a bag. I hope I can take pictures of this process, from the junction of the square to the final product, in order to post here.

segunda-feira, 18 de novembro de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Entramos na terceira semana do mês de Novembro, e para esta semana temos uma flor amarela, como o sol que brilha lá fora. Tem estado uns dias frios de manha e à noite, mas durante o dia o sol brilha e aquece...os dias com sol são sempre mais bonitos!... Boa semana e sol para todos...

We enter the third week of November, and this week we have a yellow flower, like the sun that shines outside. There have been cold days in the morning and at night, but during the day the sun shines and warms ... sunny days are always the most beautiful!... Good week and sunshine for everyone...

sexta-feira, 15 de novembro de 2013

O Melhor do Meu Dia - The Best of My Day


Na semana passada, estava eu a ler o blog "dias de uma princesa", quando vi o desafio que a Catarina e a Ana do blog "ma petite princesse" apresentavam. Tem como titulo "o melhor do meu dia" e consiste em:

"No final do dia. antes de fechar os olhos e ceder ao cansaço, fazemos um exercício: escolher o melhor do nosso dia.
Fazemos as pazes com o que correu mal, aceitamos as respostas que ainda precisam de tempo, acalmamos os medos e as angústias e guardamos apenas o melhor.
Podem ser horas de festa ou apenas um instante de silêncio.
"O melhor do meu dia" é uma fotografia feita de letras em que ficamos sempre bem.
É essa a memória que queremos guardar.
É a essa a força que queremos para o dia seguinte: adormecer com um sorriso."


Hoje foi o dia de aceitar o desafio!


Last week, I was reading the blog "dias de uma princesa", when I saw the challenge that Catarina and Ana from the blog "ma petite princesse" presented. The title is"the best of my day" and it consists of:

"At the end of the day. Before closing the eyes and give in to fatigue, do an exercise: choose the best of our day.
Make peace with what went wrong, accept the answers that still need time, calmed the fears and anxieties and keep only the best.
Hours can be feast or just a moment of silence.
"The best of my day" is a picture made ​​of letters in which we stayed always well.
It is this memory that we want to keep.
It is this strength that we want for the next day: falling asleep with a smile. "

Today was the day to accept the challenge!

quarta-feira, 13 de novembro de 2013

Postal com Castanha - Postcard with Chestnut


Ainda a proposito das castanhas e do dia de S.Martinho. Aqui fica uma ideia gira e fácil de fazer, para isso basta terem papel (para a base de trabalho), lápis de cera e canetas de cor (para dar cor ao fundo, desenhar e pintar), um pouco de lã (para o cabelo), 4 pioneses (para fazer os olhos, o nariz e para agarrar o cabelo) e 1 castanha (para a fazer de cabeça). Os miúdos vão adorar e os pais também (falo por mim).

Still the purpose of chestnuts and the day of St. Martinho. Here's a fun idea and easy to do, you just need paper (for the work base), crayons and colored pens (to give color to the background, draw and paint), some wool (for hair ), 4 pushpins (to make eyes, nose and grab the hair) and one chestnut (to make the head). The kids will love and the parents too (I speak for myself).

segunda-feira, 11 de novembro de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Hoje é segunda-feira, dia de S. Martinho, dia de comer castanhas e beber jeropiga. Gostava de ter fotografado alguma flor que pudesse de alguma maneira, fazer lembrar este dia, mas não foi possível. Por isso, nesta semana e flor é a papoila. Comam muitas castanhas e tenham uma boa semana!

Today is monday, the day of St. Martinho (portuguese traditional celebration). day of eat roasted chestnuts and drink jeropiga (jeropiga is a traditional alcoholic beverage of Portugal). I wish I had photographed some flower that could somehow, remind this day, but it was not possible. Therefore, this week the flower is the poppy. Eat a lot of chestnuts and have a good week!

sexta-feira, 8 de novembro de 2013

Cama Provisória para Gatos - Temporary Bed for Cats

Com 2 meses...acabados de chegar e a dormir pela primeira vez na cama provisória...
With two months...newly arrived and sleeping for the first time in the temporary bed ...


Com 3 meses...em adaptação ao novo lar e à cama provisória...
With three months ... in adapting to the new home and the temporary bed ...


Com 4 meses...adaptadíssimos e já não cabem na cama provisória...
With four months ... already well adapted and no longer fit in the temporary bed ...


Estes são os novos habitantes da nossa casa e são a minha companhia diária desde à quatro meses para cá. Quando chegaram, fizemos-lhe uma cama provisória com uma caixa de cartão (neste caso era uma caixa de cartão de garrafas de cerveja, que foi cortada ao meio de modo a ficar só o fundo). E para mais conforto coloquei uma mantinha polar (que por acaso é rosa, pois já tinha cá em casa). Nas fotografias acima, vê-se bem o crescimento que eles tiveram nestes últimos 3 meses. No início a cama era grande demais para eles, mas agora já quase não cabem lá dentro. Está na hora da cama provisória se reformar e de dar lugar a uma cama maior. Acho que este irá ser um dos meus próximos projetos.


These are the new residents of our house and they are my daily companion over the last four months. When they arrived, we made ​​them a temporary bed with a cardboard box (in this case was a carton of beer bottles, which was cut in half in order to get only the bottom). To add more comfort I put a polar (who happens to be pink, because I already have it around here). In the pictures above, we can see the growth they had in the last three months. In the beginning the bed was too big for them, but now they barely fit inside. It's time for the temporary bed retire and give place to a bigger bed. I think this will be one of my next projects.

quarta-feira, 6 de novembro de 2013

Candeeiro de Rua - Street Lamp


Fotografia de um candeeiro de rua, bastante antigo. Situado nas arcadas do Terreiro de Paço em Lisboa. Pormenores que muitas vezes nos passam ao lado, pois nem tempo temos para os observar.

Photograph of a street lamp, quite old. Situated in the arcades of the Terreito do Paço in Lisbon. Details we often don't see, because we have no time to observe them.

segunda-feira, 4 de novembro de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Como já vem sendo hábito, aqui está a flor desta segunda-feira. Para a primeira semana do mês de novembro, temos uma flor que transmite serenidade, calma e tranquilidade (quase que parece um doce). Desejos de uma "doce" semana!

As already has become usual, here's the flowers of this monday. For the first week of november, we have a flower that conveys serenity, peace and quiet (almost looks like a sweet). Wishes for a "sweet" week!

sexta-feira, 1 de novembro de 2013

"Looks" de que eu Gosto - "Looks" that i Like

Look 1
Por brincadeira, fui as compras na "net" e criei este conjunto, que eu gostava muito que existisse no meu roupeiro. Tem um "Look" muito vintage e moderno ao mesmo tempo. Acho que ficava muito bem com os colares personalizados que eu fiz na semana passada. Ainda bem que sonhar não custa nada. Bom fim-de-semana!

Just for fun, I went shopping in the "net" and created this set, that I'd love to see in my wardrobe. It has a "Look" very vintage and modern at the same time. I think it would look good with the custom necklaces I made last week. I'm glad that dreaming does not cost anything. Have a nice weekend!

quarta-feira, 30 de outubro de 2013

"Grafite" Arte Urbana - "Graffiti" Street Art


Estava a organizar as minhas pastas de fotografias, quando vi esta foto de uma parede com "grafite", e lembei-me de a colocar aqui no blog. O "grafite" para mim é mesmo a chamada arte urbana, acho que quando bem feitos (e por bem feitos não me refiro ao simples riscar, assinar ou simplesmente sujar as paredes), podem transformar um simples muro cinzento, numa tela gigantesca, cheia de cor, simbolismo e mensagens. Um dos mais célebres grafiteiros foi Jean-Michel Basquiat, que começou por pintar em prédios abandonados em Manhattan, muito antes de se tornar conhecido e de ver o seu trabalho reconhecido. Eu gosto de "grafite" e esta foto é só um exemplo disso.

I was organizing my photos folders, when I saw this photo of a wall with "graffiti", and I remembered to put on the blog. The "graffiti" to me is the so called urban art, I think that when well done (and done well I do not mean the mere scratch, the simple sign or smudge the walls), can turn a plain gray wall, into a gigantic screen, full of color, symbolism and messages. One of the most famous graffiti artists was Jean-Michel Basquiat, who began painting in abandoned buildings in Manhattan, long before they become well known and see their work recognized. I like "graffiti" and this photo is just an example.

segunda-feira, 28 de outubro de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Esta é a última semana do mês de Outubro, aquela em que, depois da mudança da hora nos vai trazer dias mais pequenos, são dias em que às 18.oo horas já é de noite. Então para contrariar esse sentimento de "tristeza", aqui está uma flor cor-de-rosa...para trazer algum "romance" a esta semana. Boa semana!!!

This is the last week of October, the one in which, after the time change will bring us more small days, days that at 6 pm is already night. So in order to counter this feeling of "sadness", here is a pink flower ... to bring some "romance" to this week. Good week!!!

sexta-feira, 25 de outubro de 2013

Colares Personalizados - Custom Necklaces


Como fazer "Colares Personalizados", comprar as diversas peças individuais que achamos que irão fazer conjunto (esta é a parte mais difícil), pois a oferta é enorme e nem sempre sabemos do que vamos precisar, temos que tentar imaginar como o colar vai ficar no final, como é que as diversas peças se vão encaixar para formar um todo e obtermos um resultado que nos satisfaça.
Depois das peças escolhidas e com a ajuda da pistola de cola quente é só por mãos a obra.

How to do "Custom Necklaces", buy the various individual parts that we think will do together (this is the hardest part), because the offer is huge and we not always know what we need, we must try to imagine how the necklace will look in the end, how the various pieces will fit together to form a whole and obtain a result that satisfies us.
After the chosen pieces and with the help of the hot glue gun is time to get to work.


E como resultado final, eu fiquei com 3 colares novos (o mais pequeno é para oferta), e feitos por mim.
São tão bonitos, não são?!!!

And as the final result, I got 3 new necklaces (the smallest is to be offered), and made by me.
They are so cute, aren't they?!!

segunda-feira, 14 de outubro de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Após as férias e depois de algum tempo afastada deste blog, eu estou de volta com mais uma flor de segunda-feira, e para comemorar, nada como uma flor branca em forma de "estrela". Que seja uma óptima semana!

After the holidays and after some time away from this blog, I am back with another monday flower, and to celebrate, nothing like a white flower-shaped "star." Which is of a great week!

quarta-feira, 21 de agosto de 2013

Pés no Chão - Feet on the Ground


Passeando na vila de Sintra (Lisboa, Portugal), mundialmente conhecida pela sua história. Esta fotografia foi tirada este mês (agosto 2013), no passeio, após a saída de uma tarde de caminhada na "Quinta da Regaleira", em Sintra. Quando chegámos os ténis eram pretos, quando partimos os ténis eram cinzentos e cheios de pó, mas valeu a pena, foi um dia muito bem passado (num próximo post, vou mostrar fotografias da "Quinta").

Strolling the town of Sintra (Lisbon, Portugal), world renowned for its history. This picture was taken this month (August 2013), on the sidewalk, after leaving an afternoon of walking in "Quinta da Regaleira" in Sintra. When we arrived the sneakers were black when we left the sneakers were gray and dusty, but worth it, it was a day well spent (in the next post, I will show pictures of the "Quinta").

segunda-feira, 29 de julho de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Entramos na última semana do mês de Julho e primeira do mês de Agosto, início de férias para muita gente. Esta semana temos uma flor que faz lembrar a bandeira portuguesa, pois tem as cores verde, vermelho e amarelo. Boas férias para quem vai de férias e boa semana para quem fica a trabalhar.

We entered the last week of July and first of August, the beginning of vacation for many people. This week we have a flower that reminds the Portuguese flag, it has the colors green, red and yellow. Nice vacation for those going on holiday and good week for those who stay working.

quarta-feira, 24 de julho de 2013

Frasco Reciclado - Recycled Jar


Como reutilizar um frasco (neste caso era um frasco de grão cozido) e transforma-lo num objecto de decoração. Basta utilizar um marcador de tinta permanente (neste caso tinta preta, mas existem outras cores) e desenhar livremente. Passados alguns minutos está pronto a ser usado, pode ser um vaso com flores ou com outra coisa qualquer (neste caso são conchas, búzios e paus, apanhados na praia).

How to reuse a bottle (in this case it was a bottle of cooked grain) and turns it into an object of decoration. Simply use a permanent marker (in this case black ink, but there are other colors) and draw freely. After a few minutes is ready to be used, can be a vase with flowers or something else (in this case are seashells, cowries and sticks, caught up on the beach).

segunda-feira, 22 de julho de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


E mais uma semana se inicia, a quarta semana deste mês. A flor escolhida foi esta, com um degrade de cor, entre o branco, o rosa claro e o rosa escuro. Desejos de uma agradável semana nestes tons!

And another week begins, the fourth week of this month. The flower chosen was this, with a gradient of color, between white, light pink and dark pink. Wishes of a pleasant week in these shades!

sexta-feira, 19 de julho de 2013

Móvel Antes e Depois - Furniture Before and After


Que tal, mudar fazer uma pequena mudança num móvel. É muito fácil e encaixa-se no faça-você-mesmo ou do-it-yourself (DIY). Para fazer isto, basta um rolo de papel autocolante (com um design que gostes) e uma tesoura. Como o papel é quadriculado atrás, é fácil cortar sem a ajuda de réguas. Neste caso, foi só tirar as portas do armário, retirar os puxadores e aplicar o papel, com a ajuda de um pano para evitar a formação de bolhas de ar. Depois disso é só colocar os puxadores e voltar a pôr as portas no armário e já está!

How about a little furniture makeover. It is very easy and fits into the do-it-yourself (DIY). To do this, you just need one roll of sticker paper (with a design you like) and one scissor. As the inverse of the roll has a grid, is easy to cut without the help of rules. In this case, it was just taking the doors of the cabinet, remove the handles and apply the paper, with the help of a cloth to prevent the formation of air bubbles. After that just put the handles and put back the doors in the cabinet and is already done!


Eis o resultado final!!! Nem parece o mesmo móvel. Uma mudança bem conseguida com antes e depois.

The final outcome!!! It does not seem the same cabinet. A well done makeover with before and after.

quarta-feira, 17 de julho de 2013

Pés no Chão - Feet on the Ground


Passeando na cidade do Luso (Mealhada, Aveiro, Portugal), conhecida pelas suas águas minerais, está situada na encosta da Serra do Buçaco. Esta fotografia foi tirada nas férias do ano passado (set. 2012), e retrata a típica calçada portuguesa usada nos passeios. Este padrão decorativo em forma de coração é feito com pedras pretas e brancas de calcário e basalto.

Strolling in the city of Luso (Aveiro, Aveiro, Portugal), known for its mineral waters, is situated on the mountainside of Buçaco. This photo was taken on vacation last year (sept. 2012), and depicts the typical cobblestone used on the sidewalks. This decorative pattern heart is designed with black and white stones of basalt and limestone.

segunda-feira, 15 de julho de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Segunda-feira, início de mais uma semana. Hoje, o dia está com uma temperatura de primavera, então esta flor é o espelho disso mesmo; com pétalas brancas, raiadas de amarelo a fazer lembrar o sol. Boa semana!

Monday, the start of another week. Today, the day is with a temperature of springtime, so this flower is the mirror image of that; with white petals and yellow spots reminding the sun. Good week!

sexta-feira, 12 de julho de 2013

Aneis de Botões - Buttons Ring


Eu gosto de anéis, gosto de usar só um de cada vez e gosto que tenham um tamanho médio (nem muito grandes, nem muito pequenos). Como tenho uma vasta colecção de botões, lembrei-me de usa-los como anéis. Só tive de escolher 2 botões e procurar 2 anéis ajustáveis com uma base achatada e redonda, mas de diâmetro inferior aos anéis.

I like rings, I like using only one at a time and they must have an average size (neither too large nor too small). As I have a vast collection of buttons, I remembered to use them as rings. I only had to choose 2 buttons and look for 2 adjustable rings with a flat base and round, but the smaller diameter rings.



Depois disso, é só colar os botões aos anéis. Acho que pode ser com todos os tipos de cola, mas neste caso, eu usei uma pistola de cola quente. Apliquei uma camada de cola à base redonda do anel e logo de seguida coloquei o botão, pressionei um pouco e deixei secar. E já está. Neste momento já tenho mais 2 anéis para usar.

After that, it´s just glue buttons to the rings. I think it can be with all kinds of glue, but in this case I used a hot glue gun. I applied a layer of glue to the round base of the ring and then immediately I put the button, pressed a bit and let it dry. And that's it. Right now I've got 2 more rings to use.

quarta-feira, 10 de julho de 2013

Laranja Fotogénica - Photogenic Orange



No outro dia, no mini-mercado, enquanto fazia as compra de fruta para a casa, deparei-me com esta laranja de casca original. Toda ela está vincada por linhas que fazem lembrar os gomos da própria laranja. Parecem linhas de corte para nos guiar no descascar da laranja. Achei deveras original, e mais uma vez constatei como a natureza não para de me surpreender , mesmo em coisas tão banais como esta fruta. Mesmo nas tarefas menos interessantes do dia-a-dia, podemos sempre encontrar algo que nos inspire, basta ter tempo para "olhar e ver". Então quando cheguei a casa, não pude deixar de pensar em fazer uma mini-sessão fotográfica com esta bela laranja, a laranja fotogénica.

The other day, in the mini-market, while buying fruit to the house, I came across with this orange with this unique orange peel. Whole of it is furrowed by lines.They seem cut lines to guide us on orange peeling. Truly original, and once again I realized how nature does not cease to amaze me, even on things as mundane as this fruit. Even in the less interesting tasks of day-to-day, we can always find something that inspires us, so just take time to "look and see". So when I got home,I could not stop thinking of make a mini-photo session with this beautiful orange, the photogenic orange.

segunda-feira, 8 de julho de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Hoje é 2ªfeira, dia de flores! Depois desta onda de calor que nos atingiu nestes últimos dias, as flores desta semana são azuis, a fazer lembrar o mar e a brisa marítima. Bom início de semana!

Today is Monday, flowers day! After this heat wave that hit us in these last days, this week flowers are blue, to remember the sea and the sea breeze. Nice beginning of the week!

sexta-feira, 5 de julho de 2013

Manjerico - Greek Bush Basil


Neste tempo das tradicionais festas populares portuguesas, não podia deixar passar sem uma fotografia de um manjerico. Esta planta está associada as festas de Santo António (13 de Junho) e de São João (24 de Junho), realizadas em alguns locais de Portugal.

At this time of traditional portuguese popular festivities, I could not pass up without a picture of a greek bush basil. This plant is associated with the feasts of St Anthony (June 13) and St. John (June 24), carried out in several regions of the country.

quarta-feira, 3 de julho de 2013

Laço para o Cabelo - Hair Bow

A criatividade não tem limites, vejam como se pode transformar um simples pedaço de tecido, num laço para o cabelo, em pouco tempo. Depois de ver este post "how to make hair bows" (como fazer laços para o cabelo), resolvi experimentar fazer um. Escolhi este tecido com flores, cortei dois retângulos de tamanhos diferentes e depois segui o tutorial do post acima referido. Mesmo para quem tenha dificuldades no inglês, as imagens do passo-a-passo são muito fáceis de seguir.

Creativity has no limits, see how you can transform a simple piece of fabric to a hair bow, in a short time. After seeing this post "how to make hair bows", I decided to try to make one. I chose this fabric with flowers, cut two rectangles of different sizes and then I followed the tutorial from the post above. Even for those who have difficulties in english, the images of the step-by-step instructions are very easy to follow.


E aqui está ele! O meu primeiro laço para o cabelo, feito em tecido. A "modelo" ficou tão feliz, que fez toda a sessão fotográfica sem sequer pestanejar.

And here it is! The outcome of my first hair bow, done on fabric. The "model" was so happy, that made the whole photo shoot without even blinking.

segunda-feira, 1 de julho de 2013

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Seguindo o tema das 2ªfeiras, aqui está mais uma fotografia de flores, desta vez em tons de cor-de-rosa. Espero que esta semana tenha esta cor e esta beleza!

Following the theme of Mondays, here's another picture of flowers, this time in shades of pink color. I hope this week has this color and this beauty!