segunda-feira, 9 de junho de 2014

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Como continuamos com um sol envergonhado, hoje trago esta flor amarela para alegrar esta semana que agora começa. Que seja uma semana alegre e amarela como o sol!

As we continue with a sheepish sun, today I bring this yellow flower to brighten this week that begins now. Let it be a joyful week and yellow as the sun!

quarta-feira, 28 de maio de 2014

Fazendo Puzzles - Doing Puzzles


Acabar este puzzle é um dos objectivos deste mês. Foi comprado em Praga (Républica Checa), há já alguns anos, no museu do pintor checo Mucha (Alfons Maria Mucha). Este puzzle tem estado em hibernação desde então, mas agora só vou parar quando o vir em exposição na parede, tenho é de arranjar espaço pois são 98x68cm (2000 peças) mais a moldura.



Finishing this puzzle is one of the goals of this month. It was purchased in Prague (Czech Republic), some years ago, in the museum of the czech painter Mucha (Alphonse Mucha). This puzzle has been in hibernation since then, but now I will only stop when I see it on display in the wall, I just have to get space for it, because they are 98x68cm (2000 pieces) plus the frame.

segunda-feira, 26 de maio de 2014

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Para alegrar esta semana, que ao nível do tempo continua instável, cinzenta e fria, temos, não uma, mas várias flores em tons de cor-de-rosa. A cor escolhida para desejar uma boa semana!

To cheer this week, that to the forecast level remains unstable, gray and cold, we have not one but several flowers in shades of pink color. The chosen color to wish a good week!

quinta-feira, 22 de maio de 2014

Leggings, Costura e Corações - Leggings, Sewing and Hearts



Como resolver um rasgão numas "leggings", ainda para mais, numa zona chata, que é a zona dos joelhos. Fácil, basta pegar numa tesoura de "costura", num pedaço de tecido, e recortar 2 "corações". Depois disso é só aplicar por cima da zona rasgada, e já está. Para aplicar o tecido dos "corações" sobre o tecido das "leggings", usei entretela dupla face (ou papel termocolante) que tem adesivo dos 2 lados. Talvez ainda faça uma costura a toda a volta dos "corações" para um acabamento final. Como se pode ver na foto do antes e do depois, o resultado superou as minhas expectativas, acho que ficou super giro!!!

How to solve a rip in one "leggings", even more so, in a flat area, which is the area of the knees. Easy, just take a "sewing" scissors, a piece of fabric and cut 2 "hearts". After that you simply apply over the ripped area, and that's it. To apply the "hearts" fabric on the "leggings" fabric, I used double sided interfacing (or fusible paper) that has adhesive on 2 sides. Maybe I still make a seam all the way around the 2"hearts" for a finish touch. As you can see in the photo of before and after, the result exceeded my expectations, I think it became super cute!!!

segunda-feira, 19 de maio de 2014

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


E já estamos na 2ª quinzena de Maio, o tempo passa muito rápido... Esta semana temos um conjunto de pequenas flores de côr "violeta", e todas juntas parecem uma só, faz-me lembrar o ditado a "união faz a força", ou neste caso a "união faz a beleza". Uma óptima semana para todos!

And already we are in the 2nd half of May,  the time goes by so fast ... This week we have a set of small flowers of color "violet", and all together seems only one, reminds me of the saying "union is strength", or in this case the "unity is beauty." A great week! . A great week to all!

quarta-feira, 14 de maio de 2014

Pulseiras de Elásticos - Elastic Bracelets


A "loucura" das pulseiras feitas com elásticos já chegou cá a casa. E é viciante...tantas cores e tantas possibilidades de conjunto. São minutos, que se transformam em horas, mas é tempo bem passado porque, acima de tudo as pulseiras são feitas por todos.

The "madness" of the bracelets made with elastic has already reached my home. And it's addictive ... so many colors and so many possibilities to join. They are minutes that turn into hours, but it is time well spent because, above all the bracelets are made by everyone.

segunda-feira, 12 de maio de 2014

Flores de 2ªFeira - Monday Flowers


Para começar bem esta semana e como sinal de boa sorte, hoje para além da flor de 2ªfeira (que neste caso é um malmequer) temos também a "visita" desta joaninha. Que me faz lembrar a lenga-lenga portuguesa "Joaninha voa voa que o teu pai está em ... Lisboa".

For a good start of this week and as a sign of good luck, today in addition to the monday flower (which in this case is a marigold) we also have the "visit" of this ladybug. That reminds me of the portuguese mantra "Ladybug fly fly that your father is in ... Lisbon".